Trip 3

Galera,
Novamente estou indo pro Haiti. Parti de Belo Horizonte ontem e logo mais estarei chegando em Porto au Prince. Vou passar 18 dias em reuniões, sondagens e fazendo preparativos para nossos projetos/viagens deste ano. Agradeço muito as orações de vocês! Bon Die beni!

Guys,
Once again I am going to Haiti. I left Belo Horizonte yesterday and soon I will be arriving in Porto au Prince. For the next 18 days I will be in meetings, doing some surveying and preparing for our projects/trips this year. Thank you so much for your prayers! Bon Die beni!

Feira/Conferência - Rio

A Feira das Nações (Catedral Presbiteriana - Rio) e a Conferência Missionária (Betânia - Niterói) foram uma benção! Conheci pessoas maravilhosas, vi o trabalho de outras missões e pude rever alguns amigos!

The Nations Fair (Catedral Presbiteriana - Rio) and Missions Conference (Betânia - Niterói) were a blessing! I met wonderful people, got to know a bit about other missions organizations and was able to visit with friends.

Agenda

Pessoal,

Dia 27 ao 29 estarei no Rio. A MAIS estará com stands na Feira das Nações (Catedral Presbiteriana do Rio de Janeiro) e na Conferência Misionária da Betânia. No domingo a noite estarei na 1a IPB de Niterói.

Dia 31 volto ao Haiti! Irei me encontrar com o Thomas Kim (Churches Helping Churches) em Porto Príncipe para estudarmos alternativas na área de construção civil e também para planejar a nossa próxima conferência.

Guys,

I will be in Rio from the 27th to the 29th. We are setting up MAIS stands for the Nations Fair (Catedral Presbiteriana do Rio de Janeiro) and for the Missions Conference at the Betania Church. On Sunday I will be at the 1st IPB Church in Niteroi.

On the 31st I am heading back to Haiti! I will meet up with Thomas Kim(Churches Helping Churches) in Porto Prince to study alternatives for building and also to plan for our next conference.

Depois de duas semanas maravilhosas no Haiti, estamos de volta ao Brasil!

Durante a primeira semana, além de fechar os detalhes da conferência Rebuilding Hope, tivemos muito trabalho pesado para fazer na Igreja Bonne Nouvelle. A segunda semana foi uma benção muito grande! Pudemos ver os pastores Haitianos se unindo e acreditando que a igreja pode mudar a história do país.

Muito obrigado pelas orações!

We are back in Brazil after two wonderful weeks in Haiti!

During the first week, besides taking care of the last details for the Rebuilding Hope conference, we had a lot of hard work to do at the Bonne Nouvelle Church. The second week was a huge blessing for us! We were able to watch while the Haitian pastors united and began believing that the church can change the history of the country.

Thank you very much for your prayers!